Grow your business across cultures
Traducire: A translation company with a difference
Looking for a translation company that has it all?
You’ve come to the right place.
Here at Traducir∙e, we’ve got the skills and industry know-how to deliver the very best service on time. We break down linguistic barriers so you can communicate freely with the rest of the world.
What our clients say
What we offer
Maybe you’ve got a legal document you need translated. Or perhaps your company wants to book an interpreter for an upcoming conference. Whatever you’re looking for, we provide a range of services spanning several industries. From translation to interpreting (and everything in between), we’ve got a team of professionals on hand to help you communicate effectively.
Avail of the following services:
- Translation
- Localization
- Interpreting
- Subtitling
- Editing and proofreading
- Transcription
- Desktop Publishing (DTP) and document formatting
- MTPE
Which languages we work with
Our main languages are Spanish and English. However, we also offer services in the following languages:
- Portuguese
- French
- Italian
- German
We take our commitment to quality very seriously. Traducir∙e’s linguists translate into their native tongue only, ensuring your text sounds as natural as possible. Not only are our translators experienced and highly qualified, but they also specialize across a wide range of industries—meaning we’ll always have a translator to suit your needs.
What makes us different
Why choose Traducire? Our translation agency is built on core values that mean we deliver first-rate service every time. As well as being professional, courteous and responsive, we operate based on three key pillars:
Excellence
Our commitment to quality is unrivaled. Every document you give us passes through the hands of three professionals, each with eagle eyes and a knack for detail. With such a rigorous quality assurance process, you’re guaranteed to be satisfied with the final result.
Experience
We’ve been looking after our clients since 2010. No matter what kind of service you need, we’ve got the tools and industry know-how to bring it to life. Traducire will evaluate your needs, and then match you with an accomplished linguist who has a deep understanding of the subject area.
Linguistic elegance
With Traducire, your translations will read as if they were crafted from scratch. Our team are experts in creating eloquent texts that flow naturally. Our three-professional process means that each text we produce is translated accurately and beautifully.
About Traducire linguistic services
Traducire Linguistic Services was founded by best friends turned business partners, Paz and Magalí. Our mission is to enable people around the world to communicate beyond languages and cultures, enhancing your growth and impact potential. We’re motivated by a desire to make a difference in this world, from helping a company break into a new market, to making clinical trials understood globally.
Our vision is to be industry leaders when it comes to client satisfaction. Since Traducir∙e’s inception, our goal is to be recognized for our reliability, responsibility and the quality of our translations. Keep reading to discover the principles that guide us at Traducire Linguistic Services.
The values we stand for
Quality
Good quality results are part of Traducire’s DNA. Whether it’s a birth certificate, a balance sheet or a maintenance manual, we will always strive for excellence.
Experience
As well as having decades of experience in the language industry between us, we only work with experienced translators. This ensures that we produce the best results.
Efficiency
We know that time is of the essence. From issuing an initial quote to delivering the finished product, we’ve honed our processes to make them run as smoothly as possible.
Cofidentiality
Feel safe in the knowledge that your data is handled with the utmost respect and privacy. We conform to all applicable privacy and data protection laws, and we’re happy to speak to you further about our processes, if needed.
Striving for satisfaction since
As a smaller agency, our clients mean the world to us. Our goal is to facilitate communication all over the globe, so that you can have the greatest impact. By removing language barriers, Traducire Linguistic Services helps people smash their goals every day.
Client satisfaction is key to running a successful agency, and we’ll always go the extra mile for you. We’re available 24/7 to support you and your goals, so no matter where you are in the world, we’re ready and willing to help. By offering excellent service at competitive rates, it’s easy to understand why so many long-term clients have stuck with us over the years.
Our skills span multiple sectors
One of the best things about working with Traducire Linguistic Services is that we’re not restricted to any one industry. With a dedicated pool of translators to choose from, we always match the best linguist to your needs. Professional translators tend to specialize in different fields, so we’ll always have a translator on hand that’s familiar with your subject matter.
- Finance
- Engineering
- Legal
- Marketing
- Medical and pharmaceutical
- Technical
A quality-assured process you can trust
What makes Traducir∙e stand out from the crowd? We think our non-negotiable commitment to quality sets us apart from the rest. Each translation is carried out by a professional who is a native speaker of the target language. Our screening process is meticulous—not only will they have experience in the relevant subject matter, but they’ll have the relevant qualifications, too.
Each task is overseen by a project manager who is familiar with the client’s industry. Once the translation is complete, it’s reviewed by a second professional linguist. They’ll check it for accuracy, consistency and style, and iron out any kinks it may have. A fresh pair of eyes ensures that your text will read beautifully.
Before your project is delivered, it passes through a third and final round of checks. This ensures that all your needs have been met. As you can see, quality means everything to us!
Meet the team
Paz Valente
Managing Director
A self-confessed linguaphile, Paz has adored languages ever since she was little, so it was only natural that she chose to work in the language industry. She loves her job, and each day she feels grateful for the path that she chose—especially because she gets to spend her time working with her best friend, Magalí. She adores the close-knit nature of the Traducir∙e team and says they’re like one big family. In her spare time, Paz loves going to the gym—the earlier, the better! It helps energize her and kickstarts the day. She also loves crochet, spending time with family and friends, and of course, travelling and exploring other cultures.
Magalí Galante
Managing Director
Magalí’s love for the English language started when she was very young. In fact, not long after she began to study English, she knew she wanted to become a translator. What she didn’t know then, though, was that her career would lead her to her best friend, Paz. Magalí describes Paz as her chosen family. When the possibility of working together first arose, they knew they could go far—but what drove them was the journey they would experience together, not the destination. In her free time, Magalí loves to drink mate, listen to relaxing music and practice yoga. She adores spending time with her husband and children, particularly travelling with them and exploring new places. Her dream holiday would be a spiritual retreat in India—one she hopes to take very soon.
Language services
Traducire offers translation, interpreting and everything in between. You can depend on us to deliver expert language services that will allow you to reach foreign markets and capture new audiences. Always high-quality, efficient and reliable.
Localization
We adapt your text to suit a particular country or region. It’s important that your content fits in with the local style, so we change anything that might be unfamiliar to the target audience, from currency to cultural nuances.
Transcription
Sometimes your text isn’t in the traditional format. We transcribe from a vast array of sources. At Traducire, we’re happy to translate your texts. We can even record them in the target language, if necessary.
Interpreting
Our team of highly specialized interpreters are ready to assist you. Whether it’s in-person or online, our skilled linguists are available to interpret at conferences, business meetings, events and more.
Editing and proofreading
An extra pair of eyes (or two) makes all the difference. No matter how eagle-eyed you are, errors can often slip through the cracks. That’s why we recommend using our professional language services. We carefully examine your text and ensure it’s error-free, from grammar and punctuation to register and syntax. Remember: with Traducir∙e, every project will pass through another round of editing with a different professional, guaranteeing flawless translation.
Subtitling
At Traducire, we’ll transmit your message across many different media. We provide subtitling services for audiovisual material—from movies and documentaries to conferences and interviews. Whether you need subtitles for a short film or a promo for your business, we’re happy to help.
Translation
One of our most highly requested services, we bring your content to life in the target language. Thanks to our linguistic services, your documents will be accessible to people all over the world—ideal if you’re looking to expand your business into new markets.
Desktop Publishing (DTP) and document formatting
When it comes to documents such as marketing materials that require special formatting, this step is a must. Cultural norms vary, and documents are no exception to this rule. We use graphic design skills to reproduce your documents and ensure that they’re appropriate for the target audience.
MTPE
Machine translation (MT) has come a long way in recent years, thanks to advancements in AI, machine learning, and both statistical and neural MT models. This has made it a viable option for specific translation projects, particularly those requiring fast turnaround times and flexible quality standards. While achieving human-quality translations remains a distant goal, NMT can now significantly boost productivity, consistency, and cost-efficiency for these projects.
Our working languages
We specialize in Spanish and English. We also work with Portuguese, French, Italian and German.
Fields of expertise
Our team of talented translators is always on hand to provide expert language services—no matter the industry. Each of our linguists is fully qualified, experienced and specialized in a particular area. We carefully match translators with each project we receive, meaning your text will be translated by someone with a deep knowledge of the topic. Here are some of the services we deal with on a regular basis:
- Finance
- Engineering
- Legal
- Marketing
- Medical and pharmaceutical
- Technical
Contact us
Let’s get the ball rolling. Whatever your field , we’ve got the resources to provide an expert translation. From financial reports to legal documents, our team is ready to immerse themselves in your project, ensuring that your content is communicated effectively in a new language. With a clear understanding of your goals, we’ll put you on the path to success in no time.
Ready to get started?
Contact us by completing the contact form below.
Blog
I’m not a fan of unpaid tests
I’m not a fan of unpaid tests, they can be quite unfair. Starting on a small project is the best indicator of a translator’s abilities.
What special characteristics do authentic leaders share
Of all the key characteristics of leadership, authenticity is the queen! Is about being true to oneself, leading with integrity.
Professionalism is solely defined by the number of titles or certifications?
There’s a tendency to think that professionalism is defined by the number of titles or certifications. But it goes beyond qualifications.